“ANC中的一种现象”:谋杀案成为南非执政党的焦点

作者:缪锌

<p>这是一个寒冷的深冬,下午在南非东南部夸祖鲁 - 纳塔尔省的丘陵地带</p><p>在宜必思村附近拥挤的出租车站,四名男子在宝马等候,其发动机空转Sindiso Magaqa,35年 - 非洲国民大会(ANC)中的冉冉升起的新星,统治该地区,省和国家的党,正在回到他的妻子和三个孩子他在家乡草坪但是当他把他的梅赛德斯4x4拉进去时很谨慎在一个同事下车的出租车中,他的武装保镖伸出双腿突然爆发了枪声,等待的宝马咆哮着Magaqa的车辆在驾驶员的车门周围有20多个弹孔这位年轻的政客垮了他因伤势过重而死于非洲人国民大会青年联盟的前任领导人,Magaqa在9月份的谋杀案成为全国头条新闻但在过去六年中,这是夸祖鲁 - 纳塔尔省80多起“政治杀戮”之一</p><p>所有人都是非洲人国民大会成员十几名政治重量级人物参加了Maqaqa的葬礼,其中一些人乘坐直升飞机抵达</p><p>他们包括一位希望在12月非洲人国民大会上当选为党内领袖的候选人,内阁部长和省级非洲人国民大会官员</p><p>这些要人庄严地称赞死者,并坚决拒绝发表评论关于他去世的原因这让一些观察家感到惊讶谋杀案是“ANC内部的一种现象”,前ANC官员Senzo Mchunu表示,他们强调了自当时的领导人纳尔逊·曼德拉上台以来该运动的失败</p><p> 1994年在该国首次举行自由选举,以及面临的挑战Xolani Dube是德国夸祖鲁 - 纳塔尔省(KZN)最大城市德班Xubera研究所的研究员,他表示死亡是由于“不和,资源”造成的</p><p>和传统“”这些是腐败杀戮,而不是政治杀戮,“杜布说,针对非洲人国民大会的最严重指控是,它已成为一个自我的机器 - 富豪总统雅各布祖马被指控与南非最富有的商业家庭之间存在不正当关系,上周,最高法院恢复了18项贪污腐败指控,可追溯到十年前,祖马自上任以来面临许多其他贪污指控</p><p>一直否认不道德行为部长们卷入丑闻省级官员面临贪污的指控但是基层也存在问题公共保护者办公室,一个强大的国家监察员,以及鹰派,一支精锐的警察队伍,正在调查欺诈行为指控Magaqa是Umzimkhulu市的议员这个小镇只不过是一条现金和便利店,加油站,快餐店,一个购物中心和一片贫穷的政府住房,被连绵起伏的草山环绕着一条快速流淌的河流100公里外的印度洋雨水“Sindiso非常直言不讳地谈论那些不合适的东西自治市,他知道人们想要攻击他</p><p>他非常勇敢,非常忠诚于他的选民和政党,“叔叔Vuma Magaqa说道.KZN政府成立的调查政治杀人事件的委员会听到了多次政治杀人的证词杀戮与官方职位和赞助的地方竞争有关这些带来地位,现金和影响力,所有稀有商品都存在于社会问题严重且工作量很少的地区Magaqa是一个在家庭社区得到越来越多支持的强大而独立的人物,受到广泛关注在即将举行的地区会议上获得当地ANC的最高位置“很多人都感到受到了他的威胁”,该地区的一位当地政客说,他更愿意保持匿名其他因素也助长了暴力事件KZN有长期政治杀戮的历史,可以追溯到20世纪90年代早期以及“KZN是一个高度暴力已经正常化的环境”,副总裁Richard Pithouse说</p><p>约翰内斯堡智慧大学Philani Shange的教授,与Umzimkhulu相邻的一个区的副市长,在今年早些时候的一次会议中返回时,躲过了一次暗杀企图</p><p>当他打开通往他家的大门时,他向他开了几枪</p><p>晚上9点全部错过他说他不知道暗杀企图的原因“这可能是市政当局的某种权力斗争可能是政治可能是犯罪分子这是一个困难的环境,”Shange告诉卫报 12月,非洲人国民大会将选择一位新领导人,在2019年大选之后几乎肯定会继续接替祖马担任总统</p><p>主要候选人是Cyril Ramaphosa,一位有着改革者声誉的解放斗争领导者和Nkosazana Dlamini-Zuma,一位资深的前内阁大臣,非洲联盟的负责人 - 以及总统的前妻无论谁获胜将面临巨大的问题经济增长有限,数以千万计仍然生活在贫困中,南非的不平等现象一如既往非国大在去年的地方选举中遭受重大损失连续的腐败丑闻,未能提供优质的医疗保健,教育和警务,以及一些非洲人国民大会官员及其同伙的炫耀生活方式,破坏了领导解放斗争的党的道德资本非洲人国民大会的最高领导人之一Zweli Mkhize表示,该党可以“扭转局势”“正在审讯的人数或者纪律严重......我确实相信非洲人国民大会有能力纠正我们所看到的许多这种倾向,并根除腐败,“Mkhize告诉卫报但很少有腐败分子 - 或杀手 - 面对正义继Magaqa的葬礼之后,南非警察局长菲利勒·马巴拉(Fikile Mbalula)上个月承诺,那些负责任的人会“自欺欺人”他的言论在Umzimkhulu等地遭到了一些怀疑只有少数警察调查了最后一次在夸祖鲁 - 纳塔尔省的数百起政治杀戮事件</p><p>几年以逮捕结束,更不用说定罪一名武装强盗被警察命名为Magaqa的杀手之一 - 在枪战中被枪杀后“我不能说我对调查有100%的信心, “Numikelelo Mafa说,他是Umzimkhulu的ANC议员,当他被枪杀时,他正乘坐Magaqa的车</p><p>但是,市政当局的三名议员被枪杀,两人受伤,今年在一次神秘的肇事逃逸事故中丧生的一名Umzimkhulu市长Mphuthumi Mpabanga谴责了该市的谋杀案</p><p>他拒绝对欺诈指控或最近的杀人事件发表评论,并告诉“卫报”两人都在公众保护者的调查“观察员说非洲人国民大会仍然包含许多敬业,诚实和忠诚的人”非洲人国民大会内一直存在着多种潮流,包括非常勇敢,非常有原则的人,“被谋杀的政治家叔叔Pithouse Vuma Maqaqa说道,在20世纪80年代,他是一名学生活动家,并在1990年合法化后加入了非国大的日子“回到白天,在自由之前,这是组织之间的斗争现在它是一个组织内部的斗争......它让我非常,非常不开心,“他说”我们需要集中精力在非洲人国民大会内和所有南非人之间建立团结,....