LatinoaméricayCaribe,comolaplataenraícesdelosAndes

作者:廉沐

<p>La Habana-LaAméricaLatinayCaribeñasehaprouesto“andar en cuadro apretado,como laplataenlasraícesdelosAndes”,afirmóhoyenlasede de la ONU,en Nueva York,elcancillerBrunoRodríguez,miembrodelBuróPolíticodelComitéCentraldelPartido Comunista de Cuba Nos hemos dotado de instituciones que nos permiten fomentar la unidad en la diversidad,dijo ante el Consejo de Seguridad el jefe de la diplomacia cubana-ensucondicióndepresidentepro tempore de la Comunidad de Estados LatinoamericanosyCaribeños-,eninteridciónquereproducimosseguidamente,tomada de wwwcubaminrexcu:DeclaracióndeBrunoRodríguezParrilla,Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba,enresondióndePresidenteProTempore de la CELAC,enlasesióndelConsejode Seguridad del 6 de agosto de2013SeñoraPresidenta:Permítameantetodoagradecerlea Usted y algobiernodelaRepúblicaArgentinalainvitaciónalaComunidadde EstadosLatinoamericanosyCaribeños(CELAC),que Cuba se honra en presidi r,para participar p or primera vez en los辩论del Consejo de Seguridad LahistoriadelaAméricaLatinayel Caribe hacambiadoAdoscientosañosdenuestraindependencia,se afianza el ideal de“laNacióndedeRepúblicas”deBolívaryde“NuestraAmérica”,deMartíFueasíquenuestrosJefesde Estado y Gobierno decidieron,cito,“que,conforme al mandato Originario de nuestros Libertadores,la CELAC ​​avance enelprocessodeintegraciónpolítica,económica,social y cultural,haciendo un sabio equilibrio entre la unidad y la diversidad de nuestros pueblos,para que elmecanismoregionaldeintegraciónseaelespacioidóneoparalaexpresióndenuestrariicadiversidad cultural ya su vez sea el espacio adecuado para reafirmar la identidaddeAméricaLatinayEl Caribe,suhistoriacomúnysusintensasluchas por la justicia y la libertad“(DeclaracióndeCaracas,párrafo21)Tambiénacordaron”que,reconociendo el derechoquetienecadanacióndeconstruirenpaz y librementesupropiosistemapolíticoweconómico,asícomoennelm arco de las instituciones correspondenceientes de acuerdo con el mandato soberano de su pueblo;洛杉矶国际贸易有限公司,国际贸a la integridad territorial,la no inrenrencia en los asuntosinternosdecadapaís,laprotecciónypromoocióndetodoslosderechos humanos y de la democracia“(declaracióndeCaracas,párrafo23)LaAméricaLatinayCaribeñasehapropuesto”andar en cuadro apretado,como la plataenlasraícesdelosandes“Nos hemos dotado de instituciones阙号permiten fomentar拉团结报EN LA diversidad; integrarnosŸcooperar;讨论,nosotros mismos,洛杉矶asuntos阙号子propios; Y solidarizarnos洛杉矶UNOS CON洛杉矶OTROS对解析器洛杉矶ingentesproblemasqueaúngravanalaAméricaLatinay及加勒比号proponemos desarrollarnos,VIV ir en paz,proteger la dignidad humana y preservar y enriquecer nuestra cultura Nos congratulamos dequelaCELACestélograndovisionescomunesen materia de desarrollo social,educación,salud,medio ambiente,energíayfinanzas,entre otros sectores,y que ahora se apreste a trabajar colectivamenteenmateriadeinoperación, desarme核,enfrentamientoalacorrupción,中国农业,cienciaytecnologíaRindotributo人PresidenteHugoChávezFrías,UNO德洛斯fundadoresŸ德洛斯principales articuladoresdelaconstruccióndelaCELAC ​​siento苏presenciaentrenosotrosSeñoraPresidenta:铝fundar LA CELAC,nuestros Jefes去埃斯塔Ÿ总统府reperaron,CITO,“NUESTRO compromisoconlaconstruccióndeunordenacionalmásjusto,equitativoyarmónico ,Fundado en el respeto al Derecho Internacional ya los estios de la Carta de las Naciones Unidas,entre ellos la igualdad soberana de los Estados,lasoluciónpacíficadecontroversias,el respeto a la integridad territorialylanointerinterciónenlosasas “internos de los Estados”(Reracirmaron),“NUESTRO degraiso CON LA DEFENSA delasooberaníaýdelderecho de todo esta a su propio SISTEMA construir political,libre de amenazas,agresionesÿMEDIDAScercitivasunilaterales; en un ambiente de paz,estabilidad,justicia,democracia y respeto a los derechos humanos“(ProvracióndelaCumbrede la Unidad,párrafapreámbulo)Expresaronsurucicción”de quelaunidadeintegraciónpolítica,económica,socialyulturaldeAméricaLatinay el Caribe constituye()Una necesidadparaenfrentarconéxitolosdesafíosquesenos presentancomoregión “(DeclaracióndeCaracas,párrafo7)Y decidieron” promoverŸproyectar UNA呼声concertadadeAméricaLatinay及加勒比enlacourseióndelosGRANDES temasŸEN EL posicionamientodelaregiónanteacontecimientosrelevantes连接reunionesŸconferencias INTERNACIONALES德alcance全球,asícomoenlainterlocuciónconotrasregionesypaíses “(DeclaracióndeCaracas,párrafo9)Asimismo,recomraron” 阙拉CELAC es un importante mecanismo para promoverlosintecesedepaísesendesarrolloenlos organismos multilaterales,para reforzar nuestra capacidad de reaccionar de maneraCoordinadaalosdesafíosdeunmundoen proceso deprofundatransforma cióneconómicaytrítica“,asícomo”nuestro tortiso de fortalecer la CELAC ​​para promover y Proyectar los intereses ylaspreocupacionesdeAméricaLatinayel Caribe sobre los principales temas de la agenda internacional“y de”acercar posiciones y co ordinarnos,cuando sea posible,en reuniones y conferencias internacionales de alcance全球恩ESE SENTIDO,destacamos LA劳动阙汉desarrollado洛杉矶Representantes Permanentes德洛斯ESTADOS miembros德CELACantelaOrganizacióndelasNaciones酒店Unidas,阙汉acordado联合国mecanismo INTERNO德国participaciónconjunta连接洛杉矶辩论德拉斯Distintas comisiones恩拉斯维加斯阙本身公顷presentado拉位置consensuada德CELAC ​​POR LO之前,第一comprometemos一个afianzar拉劳动concertación拉斯Ceddes连接到拉斯维加斯Naciones Unidas,incluso EL FOMENTO德iniciativas conjuntas烯asuntosdeinterésparalaregión“(DeclaracióndeSantiago,帕拉FO 41)CITA恩鳍德拉斯维加斯Naciones Unidas,L一个CELAC公顷declarado恩varias机会程序苏视觉común自algunos德洛斯principalesdesafíos第一天下午mantenimiento拉巴斯和La SEGURIDAD INTERNACIONALES,YLAprevención德国conflictos精读respecto洛esfuerzos actuales德MANT enimiento拉巴斯去拉斯维加斯Naciones Unidas,拉CELAC Considera阙,CON EL鳍德lograr拉estabilidad一个慢板plazo,asícomoparaprevenir拉recurrencia德conflictos,ES necesario fortalecerlaperspectivaestratégica,积分ÿcoordinada德拉presencia EN EL TERRENO去拉斯维加斯Naciones Unidas,nosóloreneláreademantenimiento拉巴斯,老阙上课esencial, Sinontambiénmedianelelaalecimiento de las instituciones nacionales,lapromoocióndetareasdeintrtrucciónyelfomentodedesdesarrolloeconómicoysocialwlas zonas de vs es este sentido,la CELACalientaunamayorinteconciónyacopeaciónentrelosEstadosMiembrosytoodosórganospertinentesdelasNaci Unidas Las organizaciones regionales y subregionales tienen un papel esencialadesempeñarsenCorrespondenciaconelCapítulo8adela Carta de las Naciones Unidas Al respecto,la CELAC ​​reconoce,enlacontribucióndelaUniónniversana,que ha demostrado ser de gran utilidad en algunas operaciones de mantenimient o de la paz,enlascualesesaacoperaciónhacomplementadolos esfuerzos desplegados por las Naciones Unidas La CELAC ​​sostiene que no puede haber paz duradera sin desarrollo y sin combatir la pobreza,el hambre y la desigualdad Este principio fundamenta la solidaridadŸcooperacióndelospaísesCELAChacia Notre Dame hermana获得海地 - UNA获得Cuyo heroico PAPEL En la Independencia Plaza delospaísesdela region, sigue inspirando a nuestros esfuerzosdeintegraciónaluminiumreconocer EL PAPEL simply de la presencia to Las Vegas Naciones UnidasENHaitíaMaciésdeMisiónónEstabilizacióndelasNacionesUnidasenHaití(MINUSTAH),y los esfuerzos de la comunidad internacional paraapoyaraHaití,la CELAC ​​reafirma queesosesfuerzosseránefectiv ossiempre y cuando hagan parte de un proyecto sostenible a largo plazo,bajoladirecciónylidesrazgodelGobiernodeHaitíyconpleorespetosusesoberaníaESHuola de Lady Que region concurra People“EQUILIBRIO dels Constituency”CON TODO EL bisex SUS Cassie 600 millones de ciudadanos阙buscan IGUALDAD de chance program,de SUS enique riquezas naturales self las阙ejerceremosPermanentesooberanía,eso capacidad economic journal,incluso en circunstanciasdecrisiseconómicaglobal;德国 - 苏联extraordinariaŸ祖先文化Ÿlairreductible voluntad de nuestros pueblos go alcanzar La Paz,萨尔瓦多DESARROLLO,洛杉矶司法和Progreso排名Fuente - satisfacciónQuenumerosospaísesŸorganizacionesHayan encontrado EN LA CELAC联合国对话者VALIDO CON LA拉丁美洲和El Caribe Nos congratula de la la Comunidad de EstadosLatinoamericanosyCaribeñospuedaparticiparseneste debate en el Consejo de Seguridad En las Naciones Unidas,la CELAC ​​ha comenzado ya a incursionar como fuerza unida Nuestras posicionescomunesennumerosostópicosdeinterésparalacomunidadinternacional son preludio en de nuestras posibilidades Los Angeles La Liga Cumbre de la CELAC “,Renovamos EL degraiso denuestrospaísesCONELmultilateralismoŸCONUNA reforma del overall SISTEMA DE NacionesHotelUnidasŸCONLademocratizacióndelas instancias decisorias INTERNACIONALES,与全国SEGURIDAD理事会相关联的具体信息”(DeclaraciónSanDieg o拉丁美洲的加勒比海地区,加勒比海地区,加勒比海地区,加勒比海地区,加勒比海地区,加勒比海地区,加勒比海地区,加勒比海地区,加勒比海,加勒比海地区,加勒比海地区,que lucha,no debo decir nada en esta circunstancia en que concurro a nombre de la CELAC ​​Ahora,hay que continuar adelante que ninguna diferencia nos detenga Sigamos unidos que nada nos impida honrar el legado de losLibertadoresdeNuestraAméricaMuchasgraciasTomado de AIN©2018TrabajadoresÓrganodelaCentralde Trabajadores de Cuba主任:AlbertoNúñezBetancourt副主编编辑:AlinaMartínezTriayT土地yGeneralSuárezPlazadelaRevoluciónLaHabana,古巴CP:10698传真:053(7)555 927电子邮件:....